Un poema de Yves Bonnefoy

diciembre 31, 2015 § Deja un comentario

La rapidez de las nubes

La cama, la ventana cercana, el valle, el cielo,
la rapidez espléndida de esas nubes,
la súbita garra de la lluvia en los cristales,
como si la nada rubricase el mundo.

En mi sueño de ayer
el grano de otros años ardía a fuego lento,
sin calor, en el suelo embaldosado.
Descalzos, lo apartaban nuestros pies como un agua límpida.

¡Oh amiga mía,
qué distancia tan débil separaba nuestros cuerpos!
La hoja de la espada del tiempo que merodea
hubiese allí buscado en vano lugar para vencer.

*

La rapidité des nuages

Le lit, la vitre auprès, la vallée, le ciel,
La magnifique rapidité de ces nuages.
La griffe de la pluie sur la vitre, soudain,
Comme si le néant paraphait le monde.

Dans mon rêve d’hier
Le grain d’autres années brûlait par flammes courtes
Sur le sol carrelé, mais sans chaleur.
Nos pieds nus l’écartaient comme une eau limpide.

O mon amie,
Comme était faible la distance entre nos corps!
La lame de l’épée du temps qui rôde
Y eût cherché en vain le lieu pour vaincre.

Yves Bonnefoy
Ce qui fut sans lumière (1987)

 

¿A quién pediremos noticias de Córdoba?

julio 15, 2014 § Deja un comentario

Córdoba

A Carlos Castilla

«¿A quién pediremos noticias de Córdoba?»
Porque las piedras que amabas a la tarde han sido derribadas,
talados los cipreses y su claustro de salmos silencioso,
destruidos los arcos,
el capitel rodó sobre la ortiga
y los artesonados aplastaron blasones,
soberbia, yelmos, gules…
Corrió la lagartija sobre lises
y las manos falaces arrasaron vergeles,
enmudeció la esquila en la espadaña,
abatieron dinteles, picaron tracerías, hundieron hornacinas
y a la venta pusieron atauriques,
teselas, surtidores, plata ilustre de ofrendas
y cobraron monedas de la traición tus hijos,
subastaron tus lágrimas, oh madre,
patria mía.

No había más belleza en este mundo.
Por las calles de cal, cuando furtiva
ajena sombra iba enamorada,
incansable de sol a sol,
tejiendo el embeleso luna a luna,
telones de murallas, celosías
de altas clausuras,
palmas de sombra sobre tapias blancas,
era ya sólo amor el escenario,
la letanía armoniosa de los nombres:
Muro de la Misericordia, Alcázar Viejo,
Plaza de los Aguayos, Piedra Escrita,
Tesoro, Hoguera, Cidros, Mucho Trigo.
¿Qué ramos de tristeza los naranjos al cielo levantaban?
¿Qué soledad y sus arpas de relente
enfriaban heridas como joyas?
Fuentes cegadas, oigo vuestros caños por la memoria,
vivas gargantas sollozantes.
Palpo el mármol, los fustes, las verdinas
sobre bronces ecuestres. Aromas como anillos
ciñen nupcias, suben por galerías desvaídas:
jazmín morisco, lilas, ajedrea.
Edén siempre perdido,
concédeme el recuerdo y su llave de niebla.

Don Luis se alejó por la calleja,
el Duque miró el ángel dorado del ocaso,
volvió al baño Lucano y tus hijos
de la campiña fueron a trabajar a Düsseldorf.
Amarillas banderas
como présagas aves codiciosas
enlutaron terrazas. Usura y avaricia
la heredad repartieron destruyéndola,
dividieron tu duelo,
echaron suertes
sobre el solar patricio,
fonsque sophiae,
mientras te disfrazaban percalinas
para un siniestro carnaval turístico,
oh inmortal, eterna, augusta siempre,
oh flor pisoteada de España.

 

Pablo García Baena
Antes que el tiempo acabe, Ediciones Cultura Hispánica, Madrid, 1978

La diferencia

febrero 11, 2014 § Deja un comentario

La diferencia (2011), película dirigida por David Francisco, sobre el poeta Ángel Guinda.

"En ocho años", un poema de Javier Das

septiembre 16, 2013 § Deja un comentario

Comparto aquí el videopoema realizado por la poeta Carmen Ramos (voz y vídeo) sobre el texto de un poema de Javier Das, un poeta magnífico que acabo de descubrir, una poesía valiente y emocionante como pocas.

El poema pertenece al libro No hay camino al paraíso (Ya lo dijo Casimiro Parker, Madrid, 2009), un volumen que se divide en dos poemarios: Le aplastaré con mis versos, de José Ángel Barrueco, y Sin frío en las manos, de Javier Das, al cual pertenece este poema:


EN OCHO AÑOS


En ocho años
he tenido cuatro parejas,
he vivido en tres lugares diferentes,
he tenido un accidente de tráfico,
he escrito cientos de poemas,
me he tatuado dos veces,
he asistido a clases de diseño gráfico,
he trabajado en DHL,
me he sacado el carnet de conducir,
me he cambiado varias veces de pendientes,
me he comprado un acordeón,
he conocido a poetas,
he cambiado de ciudad,
he visto las mejores películas de mi vida,
he viajado a Ámsterdam,
he viajado a Lisboa,
he hecho el amor por primera vez,
he llorado,
he celebrado ocho cumpleaños,
he tenido dos gatos,
me han regalado una bici,
he visto la mayor nevada que recuerdo sobre Madrid,
he conocido lo que es la depresión cara a cara,
he leído muchos libros,
he intentado aprender magia,
he perdido varios amigos,
he roto varios pares de zapatillas,
he aprendido a tocar el piano,
en ocho años
he intentado llevar a cabo
lo único que aprendí aquel día,
que la vida hay que vivirla cada hora,
cada día,
cada minuto,
en ocho años
no he podido compartir
nada de esto contigo,
y me da vértigo pensar
la lista que podré escribir
con todo el tiempo que me queda así.
Javier Das
Sin frío en las manos (2009)

Paperman o amor a primera vista

agosto 25, 2013 § Deja un comentario

Os presento este magnífico corto de Disney, Paperman, seis minutos y medio maravillosos que me dejó anonadado esta mañana en el cine cuando acompañé a mi hija a ver Rompe Ralph. Lo comparto aquí y luego seguimos:
Este corto en blanco y negro me remitió a dos textos más. Uno de mi cosecha que forma parte de un libro que espero publicar el próximo año, un poema que dedico a dos amantes de la poesía de Szymborska y de su famoso poema “Amor a primera vista”. En fin, para Fran Nuño y Carmen Ramos:
EL CIELO DE WISłAWA
Para Fran y Carmen
Imaginan que como antes no se conocían
no había sucedido nada entre ellos.
Wisława Szymborska
Supongamos ahora el mismo cielo,
que una anciana polaca nos emplace un destino
en el libro que se abre a la mitad
el mismo año en que muere
y en que todo parece deshacerse.

Supongamos que somos personajes
de esa historia y que nuestros ojos siguen
con entusiasmo –libres y expectantes–
aquel poema donde, sin conocernos,
los dos mundos coinciden porque sí
en un sutil detalle
                             –tal vez mientras regresas
en el tren extenuado o ya cuando reclino
el día en mi almohada–.
      El índice en la línea
sigue todos los pasos que hemos dado,
la posibilidad que hemos perdido.

Podríamos sentirnos mutuamente,
firmes en el propósito recíproco
de amarnos a primera vista, mientras
en el vacío izquierdo de la cama
leemos otra vez a Wisława Szymborska

como a nosotros mismos: Imaginan…

                                       

Daniel García Florindo (inédito)

El segundo texto al que me ha remitido el corto Paperman es el formidable tema de Radio Futura “El hombre de papel”, perteneciente al mítico álbum La canción de Juan Perro. Recordémoslo después de casi treinta años:
EL HOMBRE DE PAPEL

Era un hombre de papel,
era un juguete del viento
que en el cielo de la ilusión
halló su propio infierno.

Y al llegar la madrugada laberinto de intensidad
en la esquina morada de la mano de soledad.

En su sonrisa yo existí

se anuncia un suave cataclismo
pero el mismo amor
abre un abismo entre los dos.

Yo cambiaría mi traición por compromiso
pero en el fondo del compromiso hay una traición mayor.
Nunca termina la guerra para los hijos del terror.
Voy guiado por otra voz.
Soy indígena de una tierra que nunca existió.

Era un hombre de papel,
era un juguete del viento
que en el cielo de la ilusión
halló su propio infierno.

Y al llegar la madrugada laberinto de intensidad
en la esquina morada de la mano de soledad.

Era un hombre de papel,
era un juguete del viento.

Caligramas, de Apollinaire

marzo 18, 2013 § Deja un comentario

Yoko-sama (haikus)

febrero 10, 2013 § Deja un comentario

Aula poemática se complace en presentar aquí esta selección de haikus escritos por Francisco Basallote, acompañados por la música de David Postigo y las acuarelas de Aurelio Gallego.

¿Dónde estoy?

Actualmente estás explorando la categoría VIDEOPOEMAS en Aula poemática.