Piscina

junio 11, 2017 § Deja un comentario

en-la-piscina-con-la-pelota-24-x-24-cm-oleo-sobre-tabla

En la piscina con la pelota, por Juan Diego Oliva García.

PISCINA

 

No le temía al agua, sino a ti,

era tu miedo lo que yo temía,

y este lugar profundo

donde desaparecen las baldosas.

Me arrastraste hacia allí, recuerdo aún

la fuerza de tus brazos obligándome,

mientras trataba de abrazarme a ti.

Aprendí a nadar, pero más tarde,

y olvidé muchos años aquel día.

Ahora que ya nunca nadarás,

veo a mis pies el agua azul, inmóvil.

Comprendo que eras tú quien se abrazaba

a mí para cruzar aquellos días.

 

Joan Margarit

Estación de Francia (1999)

 

PISCINA

 

No tenia por del’agua, sinó de tu,

era la tevapor que em feia por,

i el lloc fondo on no es veien les rajoles.

M’hi vas arrossegar, recordó encara

la força dels teus braços obligant-me

mentre intentaba d’abraçar-e a tu.

Vaig aprendre a nedar, però més tard,

i molt de temps vaig oblidar aquell dia.

Ara que ja no nedaràs mai més,

veig l’aigua blava immòbil davant meu.

I comprenc que eres tu el qui t’abraçaves

a mi per intentar crear aquells dies.

 

Joan Margarit

Estació de França (1999)

 

 

 

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

¿Qué es esto?

Actualmente estás leyendo Piscina en Aula poemática.

Meta

A %d blogueros les gusta esto: