Sobre el paraje descubierto en el documental “Cántico”

marzo 25, 2017 § Deja un comentario

En el reciente documental Cántico (2016), de Sigfrid Monleón, aparece una localización muy especial: las rocas donde Juan Bernier se refugia durante la Guerra en Besas (Teruel) y donde hace una serie de inscripciones:

AD.KAL AVG MCMXXXVII IBI FVIT JOANNES BERNIER CORDUVENSE, MILES IN BELLO CIVILE HISPANIARUM

Cincela también nombres, como tributo a los seres admirados: Leonardo, Shakespeare, Cervantes, Beethoven, Gide, Schopenhauer, etcétera.

Como dice en su Diario: “Yo me imagino la sorpresa del excursionista que alguna vez encuentre entre lirios y alfombras de verdor estos nombres escondidos…” Ese excursionista apareció, se llama Juan Villena, y yo lo descubrí hace dos años en el blog literario “Erudición y Crítica“, donde dejó el siguiente comentario en una entrada sobre el panorama de las vanguardias literarias:

He encontrado un grabado en Teruel que dice “AD KALAVC? MCMXXXVII IBI FVIT JOANNES BERNIER CORDUBENSE MILES IN BELLO CIVILE HISPANIAE
[ACRÓNIMO LETRAS GRIEGAS: CHI-LAMBDA-RÓ-SIGMA] (…) EN 1937 ESTUVO AQUÍ JUAN BERNIER, SOLDADO DE CÓRDOBA EN LA GUERRA CIVIL ESPAÑOLA
Debio ser de cuando este señor estuvo de soldado en la guerra civil.
Si tienes algún interés en el grabado, contacta conmigo.

Inmediatamente me puse en contacto con Juan Villena para interesarme por el hallazgo: “Estoy interesado en el grabado que comenta. Me gustaría conocer su localización y, si fuera posible, disponer de algún documento gráfico, una fotografía. Cualquier dato me vendría bien para mi investigación sobre la figura de este autor.”. Rápidamente, Juan Villena me envió fotos estupendas de las rocas y el lugar y yo le puse en comunicación con Juan Antonio Bernier, sobrino nieto de Juan Bernier, editor de su Diario, el cual hacía años que buscaba el lugar. El documental muestra, entre otras cosas, el paraje con ellos comentando las inscripciones de Bernier.

Fue mágico, sin duda, mi encuentro con el excursionista Juan Villena, a través de la Red, y compartir con él su hallazgo desconocido con mi conocimiento del misterioso lugar. Me hubiera gustado un agradecimiento en los créditos del documental por haberlo hecho posible, fruto de una serendipia, en mi investigación sobre Juan Bernier. Ya que no ha sido así, dejo esta información en mi aula poemática para que mis lectores conozcan esta anécdota que me parece interesante o, al menos, curiosa.

Daniel García Florindo

Etiquetado:, , , , , ,

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

¿Qué es esto?

Actualmente estás leyendo Sobre el paraje descubierto en el documental “Cántico” en Aula poemática.

Meta

A %d blogueros les gusta esto: